ペイパル(PayPal)では、口座の資金を日本の銀行口座から引き出すためには、クレジットカードの登録が必須です。また、アメリカの銀行口座を持っていない日本のユーザーが、ペイパル(PAYPAL)口座残高が不足しているときに支払い送金をするには、クレジットカードを登録しなければなりません。Expanded Use Program(利用拡張プログラム)を適用して、利用限度(通常6万円まで)を増やすときにも、クレジットカードの登録が必須です。
With more than 64 million accounts in 45 countries, PayPal offers a fast, affordable and convenient online payment service for businesses
of all sizes.
Choose Your Account Type - Choose the account type that works best for you. Personal accounts can
send payments to and receive payments from, anyone with an email address.
Business accounts can send and receive payments, and also accept credit
card payments. Acount Types
Your Address Information - You may only enter English, German, and French characters during Sign Up. Please enter your name and address as they
are listed for your credit card or bank account.
登録作業中は、英語、ドイツ語、フランス語のみ入力可能。
名前と住所を、クレジットカードや銀行口座に登録されているとおりの内容で、入力してください
(パスポート、住民票、免許証などで証明できる住所が望ましいです。)
下の名前
苗字
住番地町村名
(ビル名など、省略OK)
市区郡
都道府県名
郵便番号
国名
国籍
主として使用する通貨
アメリカドル、カナダドル、ユーロ、イギリスポンド、日本円の中から選択可能
自宅電話番号
(勤務先電話、省略OK)
Your Email Address and Password - Your email address will be used as your login for your PayPal account. Your password must be at least 8 characters long and is case sensitive. Try to make your password as unique as possible.
We strongly encourage you to use a brand new password and NOT one used
for other, non-PayPal accounts.
メールアドレスとパスワード。 メールアドレスはペイパル口座にログインするのに使用されます。
パスワードは8文字以上で設定して、取り扱いには注意してください。できるだけユニークなパスワード作りましょう。ペイパル以外のアカウントや、他のアカウントでも使われていない、あたらしいパスワードを使うことを強く奨励します。
メールアドレス
メールアドレスの再入力
パスワード
8文字以上
パスワードの再入力
Security Questions - If you forget your password, we will use the answers you provide to
the security questions to verify your identity. Please select 2 different
questions.
セキュリティー・クエスチョン。もしあなたがパスワードを忘れたとき、あなたが作った答えを、あなたの身元証明として使用します。異なる2つの質問を選んでください。
セキュリティークエスチョン1
1の答え
セキュリティークエスチョン2
2の答え
Premier Account - Premier Accounts enjoy access to our premium features and can receive
all payments, including credit card payments, for a low fee of just 2.9%
+ \40 JPY. Sending payments is free! Learn More
プレミア・アカウント。プレミア・アカウントは優れた特典を受け、クレジットカードを含めてすべての支払いを受け取ることができる。受け取り手数料は低く、たった2.9%+40円。送金するときは手数料無料!
User Agreement and Privacy Policy: This must be completed to sign up for
a PayPal account
The User Agreement and Privacy Policy are designed to protect and inform
you of your rights within the PayPal service.
使用同意書とプライバシーポリシー。ペイパルアカウントにサインナップするためには、これを完了しなければならない。ユーザー・アグリーメントとプライバシー・ポリシーは、ペイパルサービス内における、あなたの権利を保護し情報提示するために設定されている。
User Agreement
(Printer Friendly Version)
Privacy Policy
(Printer Friendly Version)
Do you agree to the User Agreement and Privacy Policy, and terms incorporated
therein?
利用同意書、プライバシーポリシー、そして文中にある利用条件に同意しますか?
YesI also agree to PayPal processing and storing my information in the United
States of America. PayPal, Inc. is a wholly owned subsidiary of eBay Inc.,
and is incorporated in the state of Delaware, USA. We accept payments for
the purpose of transferring funds to others in accordance with your instructions.
The principal place of business of PayPal is San Jose, California, USA.
PayPal is regulated as a money transmitter by some states of the United
States but is not regulated as a deposit taking business. Payments made
through PayPal do not fall within any government-backed dispute resolution
scheme or deposit guarantee scheme outside of the USA. The paid up capital
and reserves of PayPal exceed $50 million USD.
No
Do you understand your rights with regard to the arbitration of claims
as outlined in the Legal Disputes section of the User Agreement? ユーザーアグリーメント中の「法的論争」部分で述べられているとおり、要求事項の調停に関して、あなたの権利を理解しましたか?
Yes
No
Security Measure: This must be completed to sign up for a PayPal account
セキュリティ・メジャー。ペイパルアカウントにサインナップするには、これを完了しなければならない。
Enter the characters as they are shown in the box below. This will further
increase the security of your account and the PayPal network. This is not
your password. Help
下のボックスに表示されているとおりに、文字を入力してください。これは、あなたのパスワードではありません。
American ExpressカードをPayPal口座へご登録後、送金にご利用いただく場合、送金時にご指定になる通貨の種類にかかわらず米ドル建てでご利用額が請求されます。その際、米ドル建てのAmerican
Expressカードを除き、為替手数料が発生いたしますのでご注意ください。
クレジットカードをPayPal口座へ今すぐ登録できます。また、後で登録することもできます。
Note to Sellers:If you plan to receive more than \60,000 JPY per month in your PayPal account,
you must add a credit card or debit card and enroll in the Verification
Program before you will be able to withdraw these funds.
出品者への注意: 1ヶ月に、日本円にして6万円以上を受け取る予定があるならば、クレジットカードまたはデビットカードを登録して、先に個人認証プログラムを申し込みしなければならない。そうすることで、口座残高を銀行から引き出すことができるだろう。
Thanks, you're almost done! サンクス、もう少しで終了します。
To complete your registration, please confirm your email address.
登録を完了するために、メールアドレスを確認してください
How to Confirm Your Email Address
メールアドレスの確認のしかた
Step 1: Go to Your Email ステップ1: メールを受け取る
We sent you an email to: xxx@xxx.ne.jp
登録アドレスへメールを送信しました
Step 2: Click On The Link ステップ2: リンクをクリック
Click on the link in the email. You will be returned to PayPal.
メール中のリンクをクリック。ペイパルに戻ります。
Click here if a link does not appear in the mail.
メールにリンクが表れないときはここをクリック
Step 3: Enter Your Password ステップ3: パスワードの入力
You will be asked to enter your password. You will need your password every
time you use PayPal. If you need to, please write it down and keep it somewhere
safe.
あなたはパスワードの入力を求められるでしょう。あなたがペイパルを使用するときはいつも、パスワードが必要になります。必要ならば、パスワードを書き残して、どこか安全なところで保管してください。
If you want to confirm your email address at a later time, click Continue.
この後でメールアドレスを確認したいならば、Continueボタンをクリックしてください。
PayPal(ペイパル)からのメールを受信して、メール内容を確認してください。
7
登録したメールアドレスあてに、次のメールが届きます。
You're almost done signing up!
もう少しでサインナップを終了します!
Dear xxx,
Congratulations! You've just created a PayPal account.
おめでとうございます! たった今ペイパル口座を開きました。
But you're not done yet!
しかし、まだ、あなたは完了していません!
You must click the link below and enter your password on the following page to confirm your email address.
下のリンクをクリックして、開いたページにパスワードを入力しなければなりません、あなたのメールアドレスを確認するために。
Click here to activate your account ここをクリックして、あなたのアカウントを有効にしてください
You can also confirm your email address by logging into your PayPal account at http://www.paypal.com/row/ ペイパル口座にログインしてメールアドレスの確認をすることもできます。
Click on the "Confirm email" link in the Activate Account box
and then enter this confirmation number: xxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxx
アクティブ・アカウントボックスの「Confirm email」をクリックして、次のコンファメーションナンバーを入力してください。xxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxx
Thank you for using PayPal!
The PayPal Team ペイパルをご利用いただきありがとうございます。
メール文中の「Click here to activate your account」をクリックします。
8
すると、ブラウザで次の画面が立ち上がります。
Enter Password
Secure Transaction
Please enter your PayPal password to confirm your email address. あなたのメールアドレスの確認のため、あなたのペイパル・パスワードを入力してください。
Password:
Forget your password?
For your security
パスワードを入力して送信すると次の画面になります。
9
この画面で、メールアドレスとパスワードが確認されたことがわかります。
これで口座開設の手続きは完了です。
Email Confirmed eメールは確認済です
You have confirmed xxx@xxx.ne.jp.
xxx@xxx.ne.jpを確認しました
This is your primary email address.
これは、あなたの第一メールアドレスです
「Continue」ボタンを押すと、PAYPAL(ペーパル)アカウントにログインします。
10
これがあなたのPayPal(ペイパル)口座の情報です。
Activate Account
Add credit card
クレジットカードを追加する
Enhance Account
口座の利用拡張
Upgrade Account
口座のアップグレード
What's New
Protect yourself from fraudulent emails
Community Page
PayPal UK Launch
Security Tips
Policy Updates - 8/24/2004
Japanese Personal Account Overview
日本人・パーソナルアカウントの概要
Name:
xxxx
Email:
xxx@xx.xx.ne.jp (Add email)
Status:
Japanese - unverified
日本人 - 未認証
Balance Manage | Transfer
残高 運用 | 資金移動
Yen (Primary):
\0 JPY
U.S. Dollar:
$0.00 USD
Current Total in Yen:
\0 JPY
View Limits
利用限度額を見る
Recent Activity | All Activity
最近の取引 |すべての取引
Your Recent Activity displays the last 7 days of account activity.
あなたの最近の取引は過去7日間の取引が表示される
ペイパル(PayPal)では、口座の資金を日本の銀行口座から引き出すためには、クレジットカードの登録が必須です。また、アメリカの銀行口座を持っていない日本のユーザーが、ペイパル(PAYPAL)口座残高が不足しているときに支払い送金をするには、クレジットカードを登録しなければなりません。Expanded Use Program(利用拡張プログラム)を適用して、利用限度(通常6万円まで)を増やすときにも、クレジットカードの登録が必須です。